-
1 управлять машиной
1) General subject: work a machine, operate a machine, run a machine2) Railway term: operate3) Cement: run -
2 управлять машиной
-
3 управлять машиной
vargo. drive, driver -
4 управлять машиной
vgener. guidare un'automobile -
5 управлять машиной
Русско-Английский новый экономический словарь > управлять машиной
-
6 управлять машиной
Русско-английский большой базовый словарь > управлять машиной
-
7 показать (кому-л.) как управлять машиной
General subject: teach how to drive a carУниверсальный русско-английский словарь > показать (кому-л.) как управлять машиной
-
8 показать (кому-л.), как управлять машиной
Makarov: teach (smb.) how to drive a carУниверсальный русско-английский словарь > показать (кому-л.), как управлять машиной
-
9 я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы
Универсальный русско-английский словарь > я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы
-
10 показать , как управлять машиной
Makarov: (кому-л.) teach (smb.) how to drive a carУниверсальный русско-английский словарь > показать , как управлять машиной
-
11 показать как управлять машиной
General subject: (кому-л.) teach how to drive a carУниверсальный русско-английский словарь > показать как управлять машиной
-
12 неумело управлять машиной
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > неумело управлять машиной
-
13 управлять
наст. вр. -яю, -яешь I несов. (кем-чем) 1. залх, һардх; управлять машиной маши залх; 2. (руководить) һардх -
14 управлять
управлять 1) (руководить) διευθύνω, διοικώ 2) (машиной и т. п.) χειρίζομαι, οδηγώ, διευθύνω; κυβερνώ (кораблём)* * *1) ( руководить) διευθύνω, διοικώ2) (машиной и т. п.) χειρίζομαι, οδηγώ, διευθύνω; κυβερνώ ( кораблём) -
15 управлять
управлятьнесов1. (машиной, механизмом) ὁδηγώ, κυβερνώ:\управлять рулем πη-δαλιουχώ·2. (руководить) κυβερνώ, διοικώ/ διευθύνω (учреждением)! διαχειρίζομαι (делами)·3. г рам. συντάσσομαι. -
16 управлять
1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost3) American: administrate5) Engineering: stick6) Grammar: govern7) Construction: steward8) Mathematics: keep under control9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)10) Mining: man, run (машиной, предприятием)11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)13) Jargon: dish out14) Information technology: orchestrate16) Drilling: monitor17) Automation: supervise18) Robots: command (в командном режиме)19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control21) Taboo: hack22) Electrical engineering: operate (оборудованием) -
17 управлять
глаг.леладе (машиной, и т.п.)кулгал де (руководить)лекха (машиной, и т.п.) -
18 управлять
-
19 управлять
(тв.)1. ( руководить) govern (d.); (страной тж.) rule (d., over); (предприятием, производством и т. п.) control (d.); ( делами) manage (d.)3. грам. govern (d.)4. ( оркестром) conduct (d.) -
20 управлять
( механизмом) operate, control, direct, handle, govern, (краном, машиной) manipulate, ruleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > управлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Управлять машиной — Если во сне Вы управляете машиной – сон предвещает несправедливое осуждение другими, Ваших поступков, которые кому то кажутся нелепыми, сумасбродными. Управлять во сне общественным транспортом – предвестье унизительной и неблагодарной… … Сонник Миллера
УПРАВЛЯТЬ (МАШИНОЙ) — ♥ Если вы уверенно ведете машину, сон означает, что в своем деле вы хозяин положения. Все под контролем. Вам удаются любые дела. ↑ Представьте, что сидите за рулем роскошной машины, которая выезжает на широкую ровную дорогу. Поездка в… … Большой семейный сонник
Управлять транспортом — Если во сне Вы управляете машиной – сон предвещает несправедливое осуждение другими, Ваших поступков, которые кому то кажутся нелепыми, сумасбродными. Управлять во сне общественным транспортом – предвестье унизительной и неблагодарной… … Сонник Миллера
Work a machine — Управлять машиной … Краткий толковый словарь по полиграфии
Киев-2 (троллейбус) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев 2 (значения). Киев 2 (КТВ 1), Киев 2Тм Выпускался, гг. 1960 1964 Экземпляры: около 150 Масс … Википедия
Жатвенные машины жатки жнеи жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киев-4 (троллейбус) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев 4. Киев 4 Выпускался, гг. 1963 1969 Экземпляры: около 200 Масса без п … Википедия
манипулировать — (умело) обращаться управлять (машиной) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы (умело) обращатьсяуправлять (машиной) EN manipulate … Справочник технического переводчика
Command \x26 Conquer: Yuri\'s Revenge — Command Conquer: Yuri s Revenge Command Conquer: Yuri’s Revenge Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games … Википедия
Command \x26 Conquer: Yuri's Revenge — Command Conquer: Yuri s Revenge Command Conquer: Yuri’s Revenge Разработчик Westwood Studios Издатель EA Games … Википедия